!سهام النار
يا إلهي. من كان ليتصوّر هذا؟
!وحدة الفرسان، انتشروا باتّجاه جناحهم الأيمن
!تعويذة التحرير: صدمة
قبل بضعة أشهر فقط، كنتُ أنا .ورين مجرّد طالبين عاديين في الثانوية
.عشنا حياةً مسالمة وعاديّة ومُرضِية
...لم أتصوّر
!بطيء جدًّا
.أن ينتهي بنا الحال هنا...
!إ-إنها ساحرة الأوراق المتساقطة
سمعتم بشأني إذًا؟
.أحسنتم
.سأمنحكم مكافأة
...ماذا؟! ذلك
...أنت
...مستحيل
...لا يعقل أن تكون
يا إلهي. دائمًا ما يخالجني الشّعور
.وكأنّي أغشّ
الحلقة 1 تائهان من عالمٍ آخر
!تايتشي
!صباح الخير
.أجل، صباح الخير
هل لديك تدريب التنس بعد المدرسة مجدّدًا اليوم؟
.أجل، اقتربت مباراتنا
.أجل، يبدو ذلك صعبًا
ألن تنضمّ إلى أيّ نادٍ أو هكذا شيء؟
.أنا بخير. كما أنّها مزعجة على أيّ حال
لكن مذ أن كنت طفلًا، كانت الألعاب .الرياضية الشيء الوحيد التي تبرع فيه
.أنت تهدر موهبتك هكذا
الشيء الوحيد؟
...تايتشي
!رين
...أخيرًا
تمّت أخيرًا، أليس كذلك سموّك؟
—أجل. والآن، حسب تعليمات أبي
!من هناك؟
لماذا؟
—كيف وجدت
!مستحيل
!لا
!توقف
!سـ-سموّك
...لا
!لا
.كان ذلك وشيكًا
هل أنت بخير يا رين؟
.أجل
.تبًّا، يجب أن يراقب طريقه
...بالمناسبة
ما هذا؟
!ماذا؟
!ما هذا؟
هل تستهدفني؟
ما الذي يجري هنا؟
.إنها أشبه بالألعاب
...تايتشي
!رين، اخرجي منها
...لكن
!فقط اخرجي منها
!تايتشي
!رين
!رين، أفيقي
تايتشي؟
حمدًا للرّب. هل أنت بخير؟
.أجل
لستِ مصابة، صحيح؟
هل تتألّمين من مكانٍ ما؟
.لا، أنا بخير
.شكرًا
،أنا بخير
لكن أين نحن؟
البيت
لا يوجد اتصال
لا فائدة؟
خارج عن نطاق الخدمة
.علينا أن نبحث حاليًا عن بيوت ونجري بعض الاتصالات
هل سيكون ذلك ممكنًا؟
لا أعرف أيّ مناطق ريفيّة حيث .لا يوجد اتّصال بالشبكة في أيّامنا هذه
هذه إحداها إذًا؟
...بربّك
بالمناسبة، هل تظنين أنّ هذا المكان
يقع في نفس العالم الذي نعيش فيه أساسًا؟
رأيت ذلك الشيء الشبيه بالدائرة السحرية، صحيح؟
.لم يكن ذلك تأثيرًا مُنشأ بالحاسوب
.شعرت بقوّة ما تنبع منها
.توقف
.لا أظنّ أنّ هذه لعبة ما أيضًا
—لكن أظنّ حقًّا أنّ هذا
!توقف
!ذلك غير ممكن
ماذا؟
ما ذلك؟
!اهربي
!انبطحي
.ذلك لا يشبه الأحصنة العادية التي نعرفها
هل يستهدفنا؟
!لا يمكن
هل يمكنك الركض يا رين؟
،ابتعدي عنّي قدر الإمكان .ثمّ اختبئي في مكانٍ ما
تايتشي، ماذا تقول؟
.سأكون الطعم
.استغلّي الفرصة للهرب
...لكن
!اذهبي
!لا
!إن فعلت ذلك فستموت
!لهذا السّبب بالضّبط
.لهذا السّبب
.من الأفضل أن يموت أحدنا فقط هنا
.والآن أسرعي واذهبي
دعي صديق طفولتك يظهر بعض !الشجاعة في موقفٍ كهذا على الأقل
!تايتشي
!أنت أيّها الحصان الوغد
.آسف يا رين
...لكن أنا
!خذ هذه
حقًّا؟
.لم يؤثر فيه ذلك إطلاقًا
!أترى؟ أنا فريستك
!تعال الآن! لاحقني
!أجل! فلتخف أيها الحقير
!هلمّ إليّ
هل جسدك الضخم بغرض التّباهي فحسب؟
!رين
!الهواء القاطع
!لم تكن سخرية سيّئة يا فتى
كان قرارًا صائبًا بالتّأكيد
.أن أستخدم سهامي الميسريلية ضد هذا الحصان السبجي
حصان سبجي؟
أترى تلك القرون على رأسه؟ ،إنها مصنوعة من السّبج
.لهذا هو حصان سبجيّ
.إنها الوحوش الأقوى في هذه المنطقة
إنّها مجرّد أحصنة، إلّا أنّها تنفث النّار وتأكل اللّحم وتهاجم النّاس
.وتسبّب في شتّى المتاعب الأخرى
.كما أنّها ثمينة
.سوف أشويه، لذا تراجعوا
.لا تجنّي كثيرًا
.من هنا يا آنستي الصغيرة
!رمح اللهب
.مذهل
.رائع
.أحسنت صنعًا يا ميخيلا. كان ذلك وحشيًّا
.اجلب أنت القرن يا راكيلتا
.ماذا؟ لكنّ العمل الشّاق من اختصاص بارادا
.حسنٌ، لدينا أكلٌ يكفينا لمدّة طويلة
.في تلك اللّحظة، جزمتُ أمري
،بين الوحوش والسهام الميسيرية والسحر ،قد يكون هذا العالم مثل لعب الأر بي جي تمامًا
.بيد أنّه عالم حقيقيّ موجود بالفعل
،أيضًا، لا أعرف كيف قاد تقلّب القدر إلى ذلك
.لكنّ تلك الدائرة السحريّة هي ما نقلتنا إلى هذا العالم
،قد يكون هذا موقفًا مجنونًا ومستحيل
.لكن هنالك شيءٌ واحد مؤكّد
وهو
.عليّ أنا ورين أن نجد طريقةً للنجاة في هذا العالم
.بكلّ تأكيد
بالمناسبة، من أين أنتما؟
لستما من هنا، صحيح؟
.لم تعرفا بشأن الأحصنة السبجية في النهاية
...في الواقع
.كما أنّ ثيابكما غريبة
...الخياطة مثالية وتبدو رائعة، لكن
.كفّ عن التحديق كثيرًا يا راكيلتا
.للجميع أسبابهم
لستما بحاجة للحديث عن .الأمر إن كنتما لا ترغبان في ذلك
.آسف
.مع ذلك، من الخطير أن ترتحلا أعزلان
لا سيّما وأنّ هذه المنطقة شهدت .ارتفاعًا في هجوم الوحوش مؤخرًا
ذلك شيءٌ جيّد بالنّسبة لنا نحن .المغامرون بما أنّه يدرّ علينا بعمل أكثر
مغامرون؟
.لا، ليس جيدًا
تتعرّض العربات المتجهة للبلدة للاعتداء
.كما أنّ النّاس يختفون أيضًا
.أجل. كان كلّ شيء يسوء هنا مؤخرًا
ذكرت بلدةً ما للتّو، صحيح؟
ماذا؟ أتقصد أزباير؟
قد يكون من التعجرف أن ...نطلب هذا بعد أن أنقذتمونا، لكن
.لا تخجل
!سنأخذكما معنا بالطبع
،ستكون قصّة مختلفة
لكن لا يمكننا أن نترك عذراء .صغيرة مثل رين-تشان هنا وهي أعزلة
.مساعدة الآخرين جزء من عمل المغامر
...أنتم
...لكن في المقابل
.احرص أن تصالح الآنسة الصغيرة قبل حلول الصباح
...رين
لمَ كنت غاضبة طوال هذا الوقت؟
.لستُ غاضبة
.كاذبة
.نحن سويًّا مذ كنّا طفلين
.أعلم أنّك تلزمين الصّمت عندما تغضبين
.أعتذر إن كنتُ فعلتُ شيئًا يغضبك
ماذا فعلت؟
.لا تفعل
.لا تفعل ذلك مجدّدًا
أفعل ماذا؟
.الأشياء التي قد تؤدّي إلى قتلك، لوحدك
...كانت تلك لحظة انفعال
!أيها الأحمق
.لا تحاول أن تتباهى فقط لأنّك رجل
...لا
!لا تتركني لوحدي
...رين
.أنا آسف
.أعدك
،مهما حدث من الآن فصاعدًا
.لن أتركك وحدك
.جيد
،عندما نجد أنفسنا في مأزق .سنعمل سويًّا للخروج منه
.أجل
.جيّد، قُضي الأمر إذًا
.هكذا تصالحنا دائمًا
...أفترض ذلك. تبًّا
!ثمّ وقع في الحفرة
!مرحبًا، مرحبًا
.هذه بلدة أزباير
.هذا الشارع الرئيسي
،لا يُقارن أبدًا مع العاصمة الملكية، وينيفيكس
لكنه نشيط للغاية، صحيح؟
قد تكون على الحدود، لكنها أرض .مهمّة داخل مملكة إيستين السحرية
.كما أنّنا نستخدم هذه البلدة كقاعدةٍ لعمليّاتنا
.نقابة المغامرين في الأمام
.إنها بارزة، لذا ستتعرّفان عليها على الفور
هل تنويان أن تصبحا مغامرين حقًّا؟
.فقط لعلمكما، إنه مجال عمل محفوف بالمخاطر
.أجل، نعلم
،ما زلنا بحاجة إلى عملٍ ما على أي حال
.ونريد أن نكسب قوت عيشنا بأنفسنا
.أظنّنا سنبدأ بما نستطيع فعله ثمّ نعزّز قوّتنا بثبات
.فهمت
!شكرًا جزيلًا على اعتنائكم بنا
!شكرًا جزيلًا
!لن ننسى كرمكم أبدًا
.إنها هدية وداع
.استخدماها لتبقيا حيّان لفترة قصيرة
،إن كنتما ستصبحان مغامرين فأنتما بحاجة إلى معدّات ملائمة، صحيح؟
.لا داعي للقلق .لدينا هذا
...أنتم
.إننا نعمل خارج النزل، ميسريل
.إن وقعتما في مأزق، تعاليا إلينا
!أراك لاحقًا يا رين
.سأدعو لأجل نجاحكما
...إذًا
!فلنذهب
.أنتما جديدان
هل ستتسجلان كمغامرين؟
.أجل
هل ستتسجلان معًا؟
.أجل
هل عرقكما إنسان؟
إنسان؟
هل تسأل إن كنّا من عامة الناس؟
!مهلًا
!تعرف بشأن مثل هذه الألعاب أكثر يا تايتشي
.أ-أجل، صحيح
.إنها مشابهة للغاية لدرجة أشعرتني بالصدمة
.والآن، بالنسبة لتفاصيل العقد، اقرآ هذا رجاءً
...ما هذه الرموز؟ لا أستطيع
.بشأن نقابة المغامرين
!يمكننا قراءتها؟
ما الذي يجري هنا؟
.لا أعلم
،لكن بالتفكير في الأمر
كنّا نحادث أهل هذا العالم دون مشاكل، صحيح؟
.والآن، لننتهي، سنجري اختبار الكفاءة السحرية
.السحر ضروريّ للمغامر
...الذين لا يملكون السحر
.لا يمكنهم التسجيل مع الأسف
.ليس بالأمر الصعب
.فقط عليكما أن تلمسا هذه البلورة
ما المشكل؟
.لـ-لا شيء
.حسنًا، تفضلا
.سأجرّب
.عرفت أنّ الأمر لن يسير على خير
!تمهلي
ر-رين، ما أنت بالضبط؟
!تايتشي، هل أنت أيضًا...؟
.لا أفهم عمّاذا تتحدّثين
!ضع يدك على البلورة
.أ-أجل، أكيد
...مـ-مستحيل
.ا-انتظرا هنا للحظة رجاءً
...أتظنين أنّ هذا يعني
أنّنا على وشك مواجهة المتاعب؟
.ماذا؟ انظر
عجبًا، هل يخرج بنفسه؟
.حتّى السيّافة الذهبية معها
هل أنتما المعنيان بالأمر؟
.أنا زعيم النقابة، جيرارد
...زعيم النقابة
شخص مهم، صحيح؟
.لا يمكننا تسجيلكما حاليًا في النقابة مع الأسف
ماذا؟! لماذا؟
لا يمكنك؟
أيعني هذا أنّنا لن نستطيع العمل؟
.لا تهلعا
...ميورا
.نعم
.سوف تأخذكما إلى مكانٍ معيّن بعد هذا
.مكان حيث ستجدان النصيحة التي تحتاجانها
مكان معين؟
ماذا؟
هل تطلب منا أن نذهب دون تفسير؟
.سوف تفهمان إن ذهبتما
.وإلّم تذهبا، لن تستطيعا أن تصبحا مغامرين
عجبًا، هل أنا غير موثوقة إلى ذلك الحد؟
.لقد عدت للتو
عدت؟
!لا يمكنك أن تنظر
!مؤلم! أصابعك
!لا يمكنك أن تنظر
!أنت تضغطين بأصابعك
!كيف ترتدين هكذا؟
.إنه بيتي
ما الخطب في أن أرتدي كما أشاء؟
.لديك ضيفان
!مرحبًا
.أنا مالكة هذا البيت، ليميا
.مرحبًا بكما أيها الشاب والآنسة
.فهمت
إذًا، جهاز القياس في النقابة لم يقوَ على تحمّل الأمر؟
.أجل
لهذا يحتاج منك زعيم النقابة .أن تجري الاختبار بنفسك يا ليميا
إذًا، ماذا يجب أن نفعل؟
.سنجرب هذا
ما هذه؟
.شيء يقيس قوّة وسِعة سحركما
.أنا من صنعها
سِعة السحر هي قياس لكم .يستطيع المرء احتواء القوة السحرية
.والقوة السحرية كما توحيه تمامًا
...هذا أشبه بالأر بي جي
أر بي جي؟
.لم أسمع هذا المصطلح من قبل
!تايتشي
.آسف
.حسنٌ، لا بأس
باختصار، سيساعدكما الجهاز على معرفة كم سعة السائل الذي يستطيع كأسكما احتواءه
.ومدى قوّة السائل الذي يستطيع احتماله
.اعرض قوّة الشخص
!رموز
...مذهل
ليميا؟
.هذا صادم
هل من خطب؟
!لا يعقل أنّ سعتي السحرية صفر؟
.سعتك صفر؟ يا للسخرية
!محال، هل هذه أرقام؟
إذًا؟
أيمكننا أن نصير مغامرين؟
.أجل، يمكنكما
...لكن يا تايتشي ورين
.بدءًا من اليوم، سوف تصبحان تلميذَي
إذًا، تقصد أنّ الاستدعاء عُطّل بالفعل؟
.أجل
،لكن لأنّ المؤدّي كان قويًّا
.فُعّلت التعويذة على الرغم من انحرافها
وماذا عن البحث عن التائهين؟
.سبق وقمنا بتنصيب شبكة في كل بلدة
.نعتقد أننا سوف نتلقّى تقريرًا في الأيام القليلة القادمة
.جيد
.قائدنا يعقد توقعات كبيرة أيضًا لذا اكدحوا
.حاضر
.تائهين من عالم آخر إذًا
تدريب السحر
".في الحلقة القادمة: "تدريب السحر